Members | Sign In
教育无边界字幕组论坛 > 招募区
avatar

【教育无边界字幕组招募】可重复性研究 招募翻译菌

posted Jun 02, 2015 13:24:02 by Liu Jimmy
数据科学系列奴隶组(呸呸)在经过长达好几个月的休整之后,终于(克服拖延症)开新坑了~~~

现继续招募鲜肉翻译~~

现继续招募鲜肉翻译~~

现继续招募鲜肉翻译~~(重要的事情说三遍)

下面是模板……

【课程简介】这是约翰霍普金斯大学数据科学专项系列课程的第五门课。

课程重点讲解用可重复性研究的方式发布现代数据分析所需的概念和工具。可重复性研究指的是数据分析,或者说科学主张,是连同原始数据和代码一起发布的,这样其他人可以验证其结果,并在此基础上进一步研究。随着数据分析变得越来越复杂,涉及越来越大的数据集和越来越复杂的计算,人们对可重复性的需求也随之急剧增长。可重复性能让人们专注于数据分析的实质内容,而不是书面报告中所总结的表面的细节东西。另外,可重复性使分析更利于他人使用,因为别人可以用到分析实际使用的代码和数据。本课将重点讲解一些文字化统计分析工具,它们能让你将数据分析放到单一文件里发布,使他人可以方便地执行相同的分析并得到相同的结果。

【课程大纲】
通过本课,你将学会:用R markdown写文档、集成可执行的R代码到文字化统计程序中、用knitr和相关工具编译R markdown文档,以及整理数据分析使他人可获取和可重复。

【先修要求】
数据师的工具箱(Data Scientist"s Toolbox)
R编程(R Programming)

【翻译工作量】课程总计4周,平均每周的视频长度总计在1个小时左右。

【对翻译/校对菌的基本要求】

1.有责任心,不跳票,按时完成任务;

2.虽然三次元世界如此险恶,但也请至少参与两周的课程任务;

3.独立,遇到不知道怎么翻译的术语能够自行查找;

4.学习能力强,能自行学习字幕翻译流程与规范;

5.爱生活、爱组长、爱工作、爱爆照(哪里不对);

6.因为已经是系列的中段课程,专业度会略有提高,希望翻译菌至少有一定的编程基础,最好是对R有一定的了解。

【如何加入】

如果你还不是教育无边界字幕组的成员,请先找到新手村入口:http://www.edu-infinity.org/21152208372510520204.html 通过考核入组以后就可以跟我们一齐填坑啦~( ⊙ o ⊙ )

现字幕组成员请继续勾搭E菌(企鹅⑦①⓪③③①①⑥⑦)或者光光(企鹅⑥⑨③⑤④⑤①⑤①)就可以啦~也可以勾搭新组长(就是我)(企鹅⑤①①⑦⑦④②⑦)
Login below to reply: